|
[今歷단상-4월10일] 끝이 좋아야 모든 것이......
All's well that ends well.
끝이 좋아야 모든 것이 좋다'라는 이 영어 격언은 '긴쪼 시대(유신시대 긴급조치 시대를 약칭하는 말)'에서 처음 접했다.
우리나라 영어 참고서의 베스트셀러는 6.25 사변 이후 춘추전국 시대를 거치면서 패자가 나타나기 시작했다. 1950년대엔 유진의 '영어 구문론'이 1960년대에는 안현필의 '영어 실력기초'가 패자로 군림했다고 한다.
1960년대 후반에서 1970년대 초로 넘어가는 시기에 김열함의 '영어 정해'가 새로운 패자로 자리를 잡기 시작하려는 즈음에 송성문의 '정통 종합영어(성문 종합영어)'가 혜성처럼 출현했다.
얼마 지나지 않아 '성문 종합영어는 '패왕'이 되었고 더 나아가 기존 패왕의 위상을 뛰어 넘는 독보적이며 압도적인 영어 참고서가 되었다.
긴쪼시대에 고등학교 시절을 보낸 이른바 긴쪼세대는 '성문 종합영어'의 천하 통일이 이루어지는 것을 목격했다.
학교가 달라 영어 교과서가 다를 수 있지만 고등학생들이 하나씩 갖고 있던 영어 참고서는 거의 대부분 '성문 종합 영어'였다.
'짧은 영광'의 김열함이 와신상담 절치부심하여 '영어의 왕도'를 내놓았는데 아주 잘 만들어진 참고서였고 예문도 다양하고 풍부했으나 '성문 종합영어'는 '넘사벽'이었다. 시간이 흐를수록 '부처님 손바닥'이자 '바이블'이 되었다.
더도 덜도 아닌 대단히 적절한 분량의 핵심 내용을 잘 짜인 구조에 담아 우리나라 수많은 고등학생을 영어의 대양으로 인도하였다.
각 단원마다 서두에 짤막한 격언, 명언과 속담 등이 실려 있었던 것으로 기억하는데 이는 골프 코스의 '그늘집' 구실을 톡톡히 했다.
그중 아직까지도 인상 깊게 남아 있는 것이 바로 'All's well that ends well.'이다.
시진핑 중국 국가주석은 2기 집권 오래 전부터 '시황제'라는 별명이 붙었다.
마오쩌둥이 높이 평가한 시황제, 즉 중국을 최초로 통일하고 첫 황제 제도를 창설하여 초대 황제에 오른 진시황에 자신이 비견되는 것을 싫어하지 않는 듯 보인다.
하지만 '최초'가 아닌 시진핑에게 '시황제' 보다는 '수양제'에 더욱 비교될 수 있을 것 같다.
더욱이 '해양 굴기' 새로운 실크로드를 강력하게 추진하는 시진핑에게는 만리장성을 구축한 사실에서 보듯 국수주의적이며 폐쇄적인 시황제보다는 두 차례의 고구려 정벌에서 알 수 있듯이 수양제에 더욱 어울린다.
중국이 유럽처럼 여러 국가로 조각나지 않게 된 1차적 기초는 흔히 시황제가 통일을 이룩하고 문자 통일과 도량형 통일 그리고 도로 정비 등의 기초를 다졌기 때문이다.
유럽에서 중국의 한 나라(진시황 이후 통일제국을 건설하여 제국 체제를 장기간 지속시킨 대제국이었다)가 담당햇던 통일제국의 역할을 한 로마가 멸망한 뒤 유럽에서는 샤를마뉴 대제, 나폴레옹 때 잠깐 로마제국 체제의 재현이 있었을 뿐 바둑판 모양의 분리 체제가 정상이었다.
중국은 오히려 그 정반대가 정상이었다.
유럽과 중국이 이처럼 서로 다른 길을 걷게 된 것은 다름 아닌 수양제의 대운하 건설이 결정적이다.
후한 시대 이후 삼국 분열을 거쳐 진나라로 통일됐던 중국은 오호 16국 시대의 대분열 시대를 거쳤고 양쯔강을 경계로 남북조 시대라는 안정적인 대륙 분단 시대가 장기간 지속됐다.
수양제가 대운하 구축을 통해 중국 대륙에 동맥과 정맥에 실핏줄들을 만들지 않았다면 경제적 통일을 이룩, 유지할 수 없어 서로마 제국 멸망 이후의 유럽 꼴이 났을 것이다.
수양제는 중국 역사에 있어 샤를마뉴와 나폴레옹의 역할을 하였고 또 남북전쟁 승리를 통해 미국의 분열을 막은 링컨의 역할도 했다는 역사적 평가를 내릴 수 있다.
수양제가 이런 불멸의 역사적 업적에도 불구하고 시황제와 더불어 폭군의 대명사가 된 것은 한마디로 '끝이 좋지 않았기 때문이다.
시황제는 자신의 사후 손자대에서 나라가 망했고 수양제도 자신의 대에서 나라를 지켜내지 못 했다.
고구려 원정 실패 때문에 망했다고는 하지만 고구려 원정 실패는 당나라 태종도 마찬가지다.
당태종은 그의 아들대에 고구려 원정에서 성공했기 때문에 그가 이룩한 업적이 도드라졌고 결국 중국 역사상 가장 뛰어난 군주로 평가되기에 이르렀다.
결국 한참 기세등등한 시진핑의 역사적 평가도 이 격언이 예고하고 있다.
All's well that ends well.
그리고 수양제의 경우처럼 그가 성공적으로 해결해야 할 핵심 중요 숙제는 한반도 사태다. 즉 북핵 문제다. <스위프트-류야저우-버크왈드>
류동희 차이나워치 대표 2019년 4월10일
|
